Same language, different ballgame

Before moving to Canada the only consideration I gave to language was with regard to accent; I was coming from England so it wasn’t as though I was going to be unintelligible to anyone – or so I thought...